I think you are right about thinning probable should have gone a little more. The thinning agent I would not know where to start on what to pick. I did basically what you mentioned on coats real light tack coat and then two wetter coats I just did not have a real good feel of the paint so I went a little to far and the dry overspray from bad techniques. here is shot of the roof