After polishing/waxing? - Drive it immediately.

After painting, however, you may want to wait until the paint cures before you sand, polish, wax or drive it. Exactly how long will depend on a combination of the temperature, and humidity of the air it dries in.