Ace brand has a direct match in gallons and quarts of the saftey orange.
The allis Chalmers van sickle paint is a much more red orange even tho they list it as saftey orange.

Oh on the flat paint, it looks like the flattener is settling out of the flat paint when rollering, giving the lines.
I am thinking satin might be the flattest paint you can roll.