Make it with no splines and use a set screw like a volume knob.
that would work. i would use at least two[maybe three] screws just to even out the "load" on the shaft and splines. to help some, the id. of the hole could be zero to .001 smaller than the shaft with the slight press fit helping the grip on the surface area of the splines.
