After looking at all the pictures, I've noticed a lot of things that are not consistent with the general idea for E Bodies and B Bodies for sure. Maybe this nut/stud fall into this category as well

In the above picture it's odd that the brake line got a minimal amount of undercoating while the floor pan on either side and underneath appear to have a generous amount.