If you want meats under there mini tubbing is the way to go.....not much room.

A can of brake cleaner can clean off oil, run the car and shut it off and check for leaks. The highest furthest forward wet point is usually the culprit

If it's the trans pan try to get the reusable rubber coated metal gasket

Here's a car I know of.....remind you of anything?