Assuming you did fill it correctly, the only other source of fluid that would raise the level you are seeing would be coolant from the radiator leaking into the trans fluid cooler. But that usually looks like foamy strawberry milk. Odds are you;d also see red flaoting atop the coolant if you check it cold.