I need to work in a tank like you have made but under the car.
Something like this? This is the tank I have in my Duster. Got it a few years back from a place called Hot Rod City Garage which unfortunately is no longer business. Saved 18lbs from the stock tank. Fully baffled and narrowed to fit between 3" exhaust.
