Are you using aluminum heads and intake? I had this problem before, solved it with a small carb spacer/insulator.

I don't think you can just slip a hose over it...it will still hold heat. What you want to do is displace the heat to aid in cooling, such as the use of fins in and air cooled engine. I don't think routing is the problem. What did your water temp reach?