To me, the engine & trans have to be level side/side.
I'd be loosening the mounts & brackets, and with a carb plate or whatever, correct that.
Could be an incorrect mount, damage, or sloppy fitment.
Mission creep can suck, but better to have it right than not.
Might have to watch header fit, and hopefully more things weren't "rigged" to accommodate the leaning.