I changed plans. I sold the pig out of the Dart. Bought a new yoke, an install kit, and crush sleeve eliminator, new solid u-joints, and it's going together now.
This may have been a contributing factor in why things broke.