It sounds like lack of lubrication to me. Trash could be stuck inside the intermediate shaft blocking fluid flow. Most typically a converter failure will fill the fluid with trash, plug the cooler and starve the lube circuit. Always replace the torque converter, and clean and flow test the cooler or better yet, replace the cooler.