I see what you're saying about triangular cross section connectors.

The body, as an entire unit, will twist and experience torsional forces. The individual subframe connectors, which are closer to the edge of the body, will likey experience more of a classic bending moment, in which case a rectangular box section will likely be best suited.

My 2 cents.
Molloy