I'd like to know if his trans lines are going through the radiator or not...that would go a long way to determining the problem and eliminate some potential issues.
On many cars i've seen a 15-20* drop in engine temps when bypassing the radiator. If you don't think 20% slippage is a problem then you haven't been around too many 727 transmissions.