If cost is issue the nice thing about the 8 3/4 to Dana swap is parts. If you make the Dana 1" narrower than the current 8 3/4 the current ends can be cut off and reused, along with the axles and brakes. The stock gears will take a ton of abuse. Buy a used Dana that features a 4.10, cut it up and add spool, done.
Doug