what are your transmission cooler lines made of, and how are they terminated at the ends ?
i have always used steel lines, thinking they add a bit of heat transfer to outside air along their path to the cooler and back.
i do like the look of your lines, however.