I'm sure you are kidding about the JB Weld. That cover is a structural part of the housing and the crack is likely why that tube is toed in.
I would either move that battery cable or put some kind of armor around it so that bracket it's against doesn't eventually rub a hole in it and burn the car down.
