A capscrew, 3/8" diameter is right, two nuts and two 3/8" fender washers will get the job done.
If the head of the capscrew is going to tear up the back of the pedal, a button headed capscrew won't.

R.