The DMV should be able to issue a new title with you and / or your wife for a new title fee & no lawyer needed.

We did this recently (my mom) she wanted to make sure any paperwork was easy when she leaves this world.