after re-looking at the picture, would it be possible to use a jam nut for a rod end ? that would allow a bit more clearance. [i think ?]
I cut/sanded off 3/4 of 1 thread[.035"] of the bolt to keep the bolt from bottoming out on the converter cover and after torquing I had about .050 to .060" gap.The nut on the bolt is fine.I used red loctite. at 55lbs.grade 8 bolt.