You really have to know where your timing is at cruise RPM then I would try another carb if you can get your hands on one. The heat increase on cruise tells me lean condition or possible timing issues. This is assuming both radiators you tried made no difference.
Gus