Its likely that there is nothing wrong. With no water pump running, and no pressure in the system, you are boiling the water in the heads.
Reading through this thread... It seems you never gave the engine a chance to burb out the air without jumping to conclusions.

"use it 'till it breaks, replace as needed"