When the whole this is stone cold, have you gone over the exhaust pipes to see if they are rubbing on anything. I have a cummins exhaust clamp rubbing ever so slightly on a frame rail and it soulded like a robyn singing a song.

I know you said you checked the exhaust and stuff, but did ya check exhaust clearance?