I had a few GM engines with front cover oil seals that squeaked like your noise. Sometimes spraying the seal will temporarily quiet it to isolate the noise. I've had a few of them. Also had front axle seals with a similar noise.
Doug