regarding the issue of trans vs engine with the numbers not be in the same alignment.

Isnt it possible the production line worker saw the mis-alignment and corrected it before stamping the matching item?