Where the rear pinion bearings changed? Maybe that front pinion bearing is bad, nut tight? That might be the place to check since the "noise" came after the gear change. I thought I read you replaced it all at the same time.
Also since you had to change front slip yoke, is it bent? Have to watch it turn running in gear. Only way to check the driveshaft for harmonics is to try another one.