I'ts not a 489 case so that is a good thing , you should be able to find a 2.76 case fairly easily, and fairly cheap, to swap out to determine if that is the issue , I probably have a few of them ??

Art , did you pull the axles out during the resto ?

running up my post count some more .