Have you checked your fuel pump pushrod & is it a repop or oem?
I went thru a vapor lock & fuel starvation issue with my hemi &
my 383 and both were due to repop pushrods being too short.
Both times, even after brand new hi vol pumps were installed, the
issue got worse.
When you said your filter bowl was almost empty, that of the exact same thing experienced.