Are the input and output shaft in the trans the same or were they changed? I have a friend that had a vibration problem with his chevy. It turned out to be a slighly bent input shaft in the trans. Next time the trans is apart put the shafts between centers and check them.