that is a nasty splice.
continuity won't be the issue. it will be resistance causing the voltage drop.
but it sounds like it is past that splice anyway.
you probably don't have the extra line in that splice, but the old school way was to put ring connectors on them and put it on the big cable side of the starter relay. but I guess leave it alone if it ain't broke.