the bypass shows the vr is working correctly and is grounded correctly.
the issue is wiring somewhere else. you will have to track the wire voltage from the ballast back to the bulkhead through the bulkhead, into the ignition switch, back out of the bulkhead etc till you find battery voltage and then go back and start cleaning it up till you see battery voltage.

or wire in a relay lol.