Any chance that the large sector pitman-arms are slightly thicker in height perhaps?
I recall having used a manual steering pitman arm from a Dodge which fit the smallsector Borgbox nicely.

This mockup pic is with the pitman arm just pushed on the splines by hand;