So, my friend and I worked on the car for a couple hours tonight. While waiting for responses we were able to install the driveshaft made by Moparts member "old goat."

We roughly adjusted the tie rods so it wasn't toed out so much. We swapped spindles from side-to-side and mounted the calipers up front. At full lock, there was about 1-2" of room between the caliper and strut rods between full droop and full compression so it seems like it would work. Some brake lines will have to be remade though.