Many years ago I installed a new(rebuilt) waterpump from a reputable local parts place on my 440.
The car ran way hottter than before.
Changed thermostat with no improvment.
Old time mechanic told me to check the impeller on the NEW waterpump.
Sure enough the impeller was poorly pressed on and was loose and spinning on the shaft.
You might want to check how tight the impeller is.