I finally got the dipstick tube installed and hooked up the pressure gauge to it. I ran the car for about 10 minutes, no leak, and the pressure gauge didn't show any pressure. I could see vapor coming out of both breathers but I guess they're venting enough not to have any pressure building up. I also ordered a pcv valve and I'm going to install one with a catch can as well.