What about trying to fish some wire through there (between rotor face and wheel) so you can pull it down on the stud to apply some pressure/friction to it. You should only need a little for a finger tight bolt. And even some thin wire should allow you to apply plenty of pressure.
