Could also (possibly) grind the tbolt heads at the back of the housing flange. I think then the whole wheel, disk, and axle assemble should pull out.

I really hope I can just get the stud bound up in some way to allow me to back the nut off without going to extreme measures.