I'd clean the deck/head surfaces & check the new head gaskets for any debris/imperfections that might cause a leak & bottom tap the head bolt holes especially the top ones on the inside where it was leaking then go together & borrow a rad pump tool & pump it up to 15 lbs & see if it holds psi before you add any coolant & make sure the holes are tapped deep enough for the head bolts you are using