Good luck with your project!

How are you going to provide oil pressure to the transmission?

I have seen some that use fingers that engage the fingers in the clutch to drive the front pump and others that use an external oil pump. Actually a power steering pump back in the day.

I was thinking that the fingers off the front pump might have trouble with modern clutches, especially a diaphragm type.

Please keep us posted on this project, very interesting.