If the output terminal gets loose, or the insulating washers fail, then the battery can short to the housings.
Same if any part of the positive rectifier touches ground.
Some of theguys who know more about electronic tech may be able to say whether diode can fail in way that would let through high current (in the wrong direction). I pretty sure they sometimes can slowly 'leak' in reverse when they fail.