The old exhaust dual patterned W2 used to use an adapter plate to bolt to the head and then the header to the plate. The port match up is insanely horrible. Grinding to match has its limitations and problems. Port size dependent, how much were the ports altered and raised?

As mentioned, TTI is a good start and probably the best since asking Hooker or Hedman will get you no where I bet.