I agree the gasket leak is why it doesn't recover. In your 1st post you stated that the over flow jug filled up. So it's either it can't recover, filled more than it should have due to excessive coolant system pressure, or a combination of the two. Now time for a gasket.
Doug