whats wrong with putting a rubber hose on the bleeder screw and putting the other end in a soda bottle with a bit of brake fluid covering the other end of the hose, open the bleeder screw then slowly pump the brakes?
i have been bleeding brakes this way for the last 20 years without problems.
best of all it doesn't cost you anything for the home made tool.