Smoker vents on the windows? If 3rd is grinding at 149k miles, 30k after a rebuild makes me wonder what's going on inside.

Are you capable of rebuilding a transmission yourself? If not, expect to crap out a few grand to have someone do it for you.