I thought about doing the same swap but adding a turbo for a Grand National type setup.

The 3.9 should move it just fine but you will need to fab the mounts.
Try incorporating the rubber biscuit mounts from the 60s cars into your build.

We are brothers and sisters doing time on the planet for better or worse. I'll take the better, if you don't mind.
- Stu Harmon