Why do you need to loop the trans lines if the trans doesn't pump in park? Just curious. But if you fill the trans you will need to plug the tail shaft.
The trans does pump in park , not as much as it does in neutral , and that is assuming it doesn't have a some type of shift kit or someone put in an updated manual valve.
