I'd Look first at getting a good shroud. Your primary issue is inadequate airflow.

This can be confirmed with even a cheap fan zip tied to the radiator. If it cools down at idle when you turn the fan on, there you go.