Not sure if you've already gone down this road, but maybe the trans mount? Its been a long time but I had a vibration, though I think only when driving, that went away when I replaced the Energy Suspension red poly mount with a stock trans mount.