I'm not clear on what would cause a rear end to act like that but it seems to be either broken or else it was put together wrong. Not sure how come it wasn't noticed for the past 15 years. Wasn't the car ever driven after the rear end was worked on? Usually the car has to be moved around the shop or driven on a trailer or something.