A smaller tire will bring the rear of the car closer to level, but won't do anything to get the rear up in the car higher if the springs are holding it out.

It does look like it's porpoising or bouncing out across the concrete. But if you look close, the tire is bouncing up and down. The suspension has no movement.